Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 12]
Yuexuan, bagaimana Haitang?
Dia mungkin tidak baik.
Tentu. Bagaimana dia baik-baik saja? Kalian pria. Kalian tidak tahu wanita sama sekali.
Apa kau bahkan tahu apa artinya pernikahan bagi wanita?
Apa artinya?
Setiap gadis mau menikahi seseorang yang dia suka dan menyukainya kembali,
dan menghabiskan sepanjang sisa hidupnya dengannya. Keluargamu keterlaluan kali ini. Kalian benar-benar menyakitinya.
Gendut, pergi lihat opera dengan Mohua. aku pulang.
Jika kau pergi, bagaimana aku pergi?
Jangan pergi. Mengapa kau juga...
Bawa aku denganmu.
Ayo.
Dadah.
Kau--
Ayo kembali!
Ayo pergi. Aku ambilkan minum.
Kau siapa?
Ayah.
Lihat dirimu sendiri! Pulang mabuk seperti ini. Apa selanjutnya?
Tidak...bukan...itu...
Yuexuan sedih dan aku minum dengannya.
Mengapa Yuexuan merasa sedih?
Karena wanita.
Dalam beberapa hari terakhir, aku dengan keluarga Lang telah menyiapkan pernikahan.
Apa itu dia?
Bukan. Itu untuk kakaknya.
Kakaknya?
Ayah, ini sesuatu yang kau tidak tahu.
Yue-yuexuan punya kakak. Wajahnya terbakar parah.
Keluarga Lang takut dia buruk untuk bisnis,
jadi mereka...mereka menyimpannya di dalam di mana tidak ada yang bisa melihatnya.
Beberapa tahun lalu, aku dengan anak pertama Lang
tiba-tiba sakit dan tidak bisa meninggalkan rumah.
Dan kemudian orang-orang perlahan melupakannya.
Kelihatannya karena wajahnya terbakar.
Kakaknya baru-baru ini menyukai seorang gadis.
Dia terlalu takut memintanya untuk menikahi dia, jadi dia menyuruh Yuexuan melakukannya.
Juga, mereka buru-buru menikah.
Katakan, dengan kekayaan Lang,
bagaimana bisa mereka membuat upacara yang penting sangat diam-diam?
Apa yang kau pikirkan, ayah? Tipuan jahat apa yang kau punya?
Yuexuan adalah teman baikku.
Bagaimana bisa kau memikirkan ayahmu?
Yuexuan adalah teman baikmu. Aku hanya mengkhawatirkannya.
Jika kau sudah mengkhawatirkan dia, kau harus pergi tidur. Aku sangat mengantuk.
Lang Sinian, aku tidak menyangka
kau menyembunyikan rahasia besar.
[Hui De]
Yuexuan,
Aku tidak bisa membuat matanya dengan benar.
Mungkinkah karena aku tidak bisa melihatnya lurus dalam mataku?
Menurutmu bagaimana aku harus menggambar matanya?
Aku mungkin tidak bisa menggambarnya lebih baik daripada yang kau bisa.
Kau minum, kan?
Sedikit. Kak,
kau baru pulih. Jangan bekerja terlalu keras.
Bagaimana bisa aku merasa lelah ketika aku menghadapi Haitang?
Aku membawakan kuas dan tinta.
Kau mengenalku dengan baik.
Akan segera hari ulang tahunmu. Selamat hari ulang tahun lebih awal.
Terima kasih, Yuexuan.
Terima kasih apa. Walau
kita tidak punya ibu yang sama,
di dalam hatiku, kita saudara yang sebenarnya. (saudara melalui hidup dan mati, melalui susah senang)
Juga, jika bukan untukku,
wajahmu tidak akan...
Yuexuan, kita setuju tidak menyebutnya lagi.
Aku tidak mau persaudaraan kita terbungkus dalam lapisan penyesalan.
Itu sangat norak, bukan?
Kau benar.
Aku mau kau selalu ingat bahwa
tidak peduli apapun, kau akan selalu menjadi kakakku.
Aku mengerti.
Aku pikir jika hanya Haitang bisa seperti kau,
mencintaiku seperti ini, akan bagus.
aku pergi.
Haitang.
Apa yang kau lakukan?
Aku takut orang-orang akan sembarangan jika mereka melihatku tidur di bawah sepanjang waktu.
Jika ibuku, dia akan memarahimu lagi.
Jadi aku letakkan sofa di sini untuk tidur.
Aku tidak menyangka kau sangat perhatikan.
Tidak ada maksud di balik ini. Aku akan menepati perjanjian kita.
Hanya kita yang tahu rahasia kita.
Jika kau tidak bersedia, aku bisa pindahkan sekarang.
Tidak apa.
Terima kasih.
Kau sudah tidur?
Belum. Kau juga belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Boleh aku bertanya?
Apa?
Wajahmu, kenapa bisa jadi seperti sekarang ini?
- Kalau kau tidak mau cerita, tidak apa-apa. - Tidak.
Aku ingin tahu semua tentangmu,
Tentu aku juga mau menceritakan semua tentang aku. Asal kau mau untuk mendengarnya.
Katakan saja, aku dengar.
Masalah ini,
dimulai ketika 10 tahun yang lalu.
Kak, kenapa?
Tidak apa, hanya saja..
dulu aku punya seorang adik, namanya Yueyuan.
Aku sering bermain bersama dia.
Kak, jangan sedih. Kelak aku adalah adikmu.
Kita berdua selamanya tidak akan berpisah.
Terima kasih ya..
- Apa ini? - Pemerah pipi. - Pemerah pipi?
Jangan bergerak. Ini menarik.
- Kak, bagaimana cara membuat ini? - Itu dipakai untuk anak perempuan,
- Apa kau tertarik? - Iya, aku suka ini.
Di dalam ruang kerja Ayah, ada sebuah kamar,
Didalamnya banyak botol-botol khusus untuk membuat pemerah pipi ini.
Kak, ajaklah aku ke sana.
Pada ledakan itu, Yuexun sama sekali tidak terluka.
Sedangkan wajahku sejak saat itu menjadi rusak.
Keluargaku mencari berbagai macam cara untuk menyembuhkan wajahku,
tetapi tak ada satupun yang berhasil.
Untuk menjaga bisnis keluarga, agar reputasi Lang Li Chun tidak jatuh hancur,
mereka membuat berita kalau tubuhku sakit.
Sejak itu,
aku tidak pernah keluar untuk bertemu dengan orang-orang,
menggunakan topeng dingin ini, menjalani hidup seperti tidak ada orang yang melihat.
Setelah beberapa waktu, mereka telah melupakan aku.
Kadang kala aku sendiri menjadi bingung. Menurutmu apakah aku ini orang atau hantu?
Maafkan aku. Aku tidak seharusnya bertanya ini.
Tidak apa-apa, Haitang. Ini sudah terjadi begitu lama,
Aku juga sudah terbiasa. Sebenarnya, sejak kejadian itu,
yang melalui hari-hari yang begitu berat bukan hanya aku saja, Yuexun juga begitu.
Yuexun? Apa yang membuat harinya begitu berat?
Aku lihat dia biasanya senang-senang saja.
Dia terlihat bebas, melakukan apa saja dengan bunga-bunga,
tidak peduli dengan bisnis keluarga, semuanya itu adalah palsu.
Semuanya dia hanya berakting saja. Sejak kejadian hari itu,
dia terus hidup di bawah bayang-bayang rasa bersalahnya kepadaku.
Dia selalu berharap dialah yang terluka.
Jadi, karena dia merasa bersalah padamu,
dia rela melakukan apa saja untukmu.
Meskipun itu bisa menyakiti orang lain. Termasuk aku.
Maaf, Haitang. Kau jangan salahkan dia. Kalau kau mau membenci, bencilah aku.
Kalau bukan aku yang memaksa, dia pasti tidak akan berbohong padamu.
Aku sudah mengerti hubungan kalian bersaudara. Tapi,
apa ini adil untuk aku?
Bibi, kenapa kau ada disini? (Terjamahan langsung Selir ayah keempat)Dimana Ayahku?
Mohua, Ayahmu, dari pagi sudah pergi katanya mau mencari pada bandit itu.
- Mencari para bandit? - Iya, alis mataku terus berkedut,
- Aku khawatir kalau terjadi sesuatu. - Mulut sial, terjadi sesuatu pada ku.
Ayah..
- Amitaba, akhirnya kau pulang. - Ayah, apa kau tidak apa-apa?
Lihat, lihat.. Kalian terlalu meremehkan aku ya..
Aku ini siapa? Aku ini seperti harimau yang ada diatas gunung, dan seperti naga yang ada di air.
Orang-orang memanggilku Meriam Naga. (Long artinya Naga.
Orang-orang kecil itu mana bisa mengalahkan aku.
Ajudan Hu, ayo, kita ke ruang baca. Kita lihat persediaan panen hari ini.
Senjata panjang 50 buah, senjata pendek 30 buah.
Bom buatan 40 kotak, peluru 100 kotak.
Ditambah dengan persediaan lain, total semuanya ada 200 kotak.
Ini adalah daftar detail semua persediaannya.
Tidak disangka, beberapa bandit kecil ini,
mereka menyembunyikan senjata sebanyak ini. Sepertinya kita mendapat tangkapan gemuk hari ini.
Benar, Tuan. Tapi, bagaimana kita akan menangani amunisi ini?
- Lihat ini.. ini.. - Beberapa tahun ini, dibawah kepemimpinanmu yang baik,
jadi kita selalu menang. Sehingga dunia menjadi damai.
Prajurit kita di Kota Kunyang tidak menggunakan banyak usaha, jadi
permintaan militer sekarang jauh dibawah jumlah persediaan kita.
Kita sudah tidak punya tempat untuk menyimpan persediaan kita.
Kalau dijual kita bisa mendapatkan uang.
Tapi, kita juga perlu menyimpan cadangan.
Dunia sudah begitu damai, untuk apa begitu banyak senjata?
Tidak lama lagi, itu akan rusak berkarat karena lembab, dimana kita mendapat uang untuk perawatannya?
Itu butuh uang dan tenaga. Kita jual saja senjatanya dan uangnya bisa dibagikan pada para prajurit kita.
Kau pergi cari Komprador (Pembeli) Jili untuk menjualnya.
Dia pasti punya cara untuk menjualnya. Kali ini serahkan saja padanya. Pasti aman.
Aku mengerti.
[Dermaga Kunyang]
- Hai, Komprador Hua. - Lama tak jumpa.
Lama tak jumpa.
- Komprador Hua, Kepala Komandan ingin bertemu denganmu. - Baik.
Menurut apa yang baru saja kau katakan,
maksudmu aku bisa mendapat keuntungan besar.
Ada pepatah Cina yang mengatakan Kuda tak akan gemuk jika rumput dijatah,
Selama Kepala Komandan mendukung, aku jamin
uangmu akan seperti kuda itu, setiap hari akan menjadi gemuk.
Asalkan kau pikirkan cara untuk membawa barang itu ke pelabuhan,
selanjutnya serahkan saja padaku.
Baik.
[Hui Xiang Ji An]
Nyonya, apa nyaman untukmu bicara sekarang?
Haitang, aku bebas dan tidak melakukan apapun.
Kita sudah beberapa lama tidak bicara. Ayo duduk.
Nyonya, aku...
Apa ini?
Nyonya, maafkan keberanianku. Yueming telah semakin membaik beberapa hari ini.
Ini adalah surat cerai. Aku harap kau akan mengembalikan kebebasanku padaku.
Haitang, apa hatimu terbuat dari besi?
Apa keluarga kami menyiksamu? Mengapa kau sangat bersikeras ingin pergi?
Nyonya, aku tahu kau memperlakukanku dengan sangat baik
tapi aku sudah pernah memberitahumu bahwa cinta tidak bisa dipaksa.
Bahkan jika kau mau aku tinggal dengannya, kami tidak akan pernah bahagia.
Gu Haitang! Apa kau tahu apa yang kau katakan?!
Kau berani sangat kasar di depanku!
Maaf, Nyonya.
Tidak perlu diskusikan ini. Pergi sekarang!
Nyonya, aku pikir kau selalu menjadi orang yang masuk akal.
Kau adalah seorang ibu. Jika putrimu menghadapi sesuatu seperti ini, akankah kau baik-baik saja dengan itu?
Aku sudah bilang aku melakukan semua ini untuk melindungi anak-anakku.
Aku tidak akan pernah merubah apa yang telah kuputuskan.
Cukup. Ulang tahun Yueming dalam beberapa hari. Tolong pikirkan bagaimana merayakannya.
Jangan pernah membawa-bawa ini lagi. Pergi!
Haitang, lihat ini. Aku minta Paman Quan mendapatkan kue begonia untukmu.
Cobalah.
Terima kasih. Aku tidak suka.
Cobalah. Sangat enak.
Aku benar-benar tidak menyukainya. Bisakah kau tinggalkan aku sendiri?
Mengapa semua orang memaksaku melakukan hal yang aku tidak suka?
Maaf, Yueming. Aku tidak bermaksud marah padamu.
Kau bisa makan ini untukmu sendiri.
Aku pikir kau akan menyukai ini.
Aku suka namanya. Kue Begonia (Haitang artinya begonia).
Sama seperti kau.
Semua yang berhubungan denganmu, aku menyukainya semuanya.
Tidak masalah. Jika kau tidak menyukainya, aku akan mengambilnya.
Keluarga Lang kaya dan kuat. Jika kita bisa menariknya masuk, dia akan menjadi tangkapan besar.
Bagaimanapun, Lang Sinian biasanya sangat hati-hati.
Dia punya pendapatnya sendiri pada bagaimana menangani orang-orang dan bisnis.
Dia tidak mudah dikendalikan.
Jika kita tidak hati-hati, seekor ikan sebesar ini akan berakhir menarikku ke air.
Itu mungkin. Yang tersisa,
entah ikan kecil dan udang, atau kepiting kecil dan ikan lumpur yang hidup di tepi air.
Mereka tidak cukup untuk dipedulikan. Yang lainnya...
Shi Qizhou...
adalah sepotong yang sempurna. Seseorang yang bisa memanipulasi dan dibuang.
Kita bisa mencobanya.
- Ajudan Hu, - Ya. - Di acara kecantikan,
pembunuh yang tidak mati, bagaimana dia?
Aku telah menempatkannya di ruang bawah tanah, menunggu putusanmu.
Ketika kita menemukan yang di belakangnya adalah Shi Qizhou dan kita tidak melakukan apa-apa,
itu adalah menunggu waktu baik untuk membuat kesepakatan yang bagus dengannya.
Sekarang waktunya. Skakmat!
[Perusahaan Sepatu Kulit Li De Er]
Ada apa?
Seorang teman lama mau bertemu denganmu. Silakan ikut denganku.
Bos Shi, silakan masuk.
Kepala Komandan.
Bos Shi, apa kau tahu siapa dia?
Komandan Long, penglihatanku mungkin memburuk. Aku tidak mengenali orang ini.
Angkat kepalamu dan lihat dia. Apa kau mengenalinya sekarang?
Shi...Tuan Shi....Tuan Shi. Tuan Shi, tolong aku.
Aku Yuan Fang. Yuan Fang yang kau pekerjakan untuk membunuh Lang Sinian
pada upacara kedewasaan. Tolong selamatkan aku, Tuan Shi.
Sudah cukup.
Bos Shi, beberapa hari setelah kami menangkap pembunuh ini,
dia menyebut namamu. Aku melindungi kota ini.
Aku seharusnya tidak memihak dan menangkapmu.
Bagaimanapun, aku menghargai hubungan baik,
- Jadi aku menekan informasi ini. - Ya, ya.
Kelihatannya Komandan sudah punya rencana. Aku mendengarkan.
Teman ekstra adalah jalan ekstra. Musuh ekstra adalah tembok ekstra.
Jika kita saling memperkuat kerjasama kita,
maka kita bisa saling menjjaga, kan?
Itu benar. Kepala Komandan Long
secara tetap menjaga semua pebisnis di kota.
Tentu saja. Tentu saja.
Aku akan bekerja sama secara penuh dan mematuhi setiap perintah.
Tapi aku tidak benar-benar mengerti.
Persahabatan Komandan Long dengar Lang Sinian lebih mendalam dari pada kita.
Ini...
Dalam bisnis, teman tidak selamanya.
Musuh tidak selamanya juga.
Mau kau dan aku teman atau musuh
akan bergantung padamu, Bos Shi.
Cuacanya sangat baik hari ini. Miaolan, hari apa ini?
Ibu, tanggal 5 april.
Tanggal 5. Waktu sangat cepat berlalu.
Akan segera ulang tahun Yueming.
Apa kau lupa?
Aku akui kesalahanku.
Lihat kau terlihat sangat menyedihkan tanpa alasan, membuatku terlihat seperti ibu mertua jahat.
Aku tidak akan berani.
Biar kutanya padamu. Kau bahkan tidak ingat sesuatu sepenting ulang tahun Yueming.
Dengan keluarga sebesar itu, bagaimana bisa aku menyerahkannya padamu tanpa khawatir?
Ibu, aku telah rajin belajar dari kau.
Tolong jangan kecewa padaku.
Aku akan mempersiapkan ulang tahun Kakak sekarang.
Apa kau masih perlu menyiapkan ulangtahun kakakmu?
Kau sudah mengikutiku bertahun-tahun, mengapa kau masih tidak melihat?
Aku mengerti.
Aku mau bicara.
- Haitang— - Jika kau mau minta maaf,
tidak perlu.
Aku tahu...
aku tahu tidak peduli bagaimana aku minta maaf, tidak berguna.
Tapi aku benar-benar mau melakukan sesuatu untukmu.
Baik.
Aku baru menanam bunga. Mereka perlu tiga untuk tumbuh.
Dengar baik-baik. Pertama adalah wangi tuberose di tengah malam.
Kedua adalah mata air jernih dari aliran Gunung Kunyang pada jam 3:00 pagi.
Ketiga adalah biji teratai tujuh-sendi dari rawa di Pulau Guxin.
Jika kau benar-benar mau melakukan sesuatu untukku, silakan.
Haitang, tanggal 5 bulan ini adalah ulang tahun Yueming.
Di masa lalu, kita tidak bisa secara terbuka merayakan ulang tahun Yueming.
Hanya semua orang makan bersama.
Tapi tahun ini berbeda. Pertama kalinya sejak kau menikah ke dalam keluarga.
Apa kau punya sesuatu untuk ditampilkan?
Seperti apa?
Kau adalah istri Yueming, Nyonya Muda Pertama keluarga Lang.
Semuanya melihat. Jika kau tidak melakukan apapun,
mereka akan bergosip dan memikirkan kalian berdua tidak berjalan dengan baik.
Haitang, aku tahu kau tidak bersedia.
Bagaimanapun, kau tidak punya cara untuk meninggalkan keluarga Lang. Oleh karena itu, aku perlu bertindak seperti Nyonya Muda.
Yueming juga jiwa yang lemah. Di dalam keluarga, hanya dia dan aku
yang diabaikan dan mudah dilupakan.
Aku tahu perasaan ini.
Di samping itu, dia terus tinggal dalam kegelapan. Lebih sulit untuknya.
Tapi Miaolan, simpati bukan cinta.
Aku juga tidak mau Yueming punya delusi lagi.
Haitang, tolong pertimbangkan ini sebagai membantuku keluar.
Ibu bilang aku harus meyakinkanmu untuk merayakan ulang tahun Yueming.
Kalau tidak, Ibu akan memarahiku.
Nyonya lagi. Mengapa dia suka memaksa orang melakukan apa yang mereka tidak mau lakukan?
Karena ini adalah keluarga Lang.
Karena dia adalah nyonya Lang.
Tidak peduli apapun, aku tidak suka
melihatmu tidak bahagia di sini tiap hari.
Jika kau pikir secara positif, ulang tahun adalah hal yang baik.
Tidakkah kau merasa di ulang tahun,
menerima ucapan selamat dari orang lain, adalah hal yang paling bahagia?
- Apa kau menyukainya? - Wah!
Haitang? Haitang, ada apa?
Tidak ada.
Lalu, apa kau dengar apa yang aku katakan?
Aku mengerti. Aku akan menyiapkan untuk ulang tahun Yueming.
- Benarkah? - Benar.
Miaolan, kau benar.
Menerima ucapan selamat dari orang lain pada hari ulangtahun
benar-benar hal yang membahagiakan.
Tidak peduli jika aku masih di keluarga Lang besok, aku masih melakukan ini.
Aku akan memberikan Yueming ulang tahun yang tak terlupakan sebelum aku pergi.
Ayo, ayo! Lihat semua barang bagus ini.
Ibu, aku kembali.
Kak, kau kembali.
- Xiahe, ke sini. - Aku tidak mendengar kabarmu dalam beberapa hari. Aku sangat khawatir.
Ibu, aku membeli banyak barang. Ini adalah pakaian yang dijahit untukmu.
Dan ini, makanan penutup yang kau suka.
- Anak ini. - Ibu, coba. - Kau makan.
Di mana siapa namanya? Mengapa dia tidak datang denganmu? Apa kalian bertengkar?
Tidak. Ibu, cobalah dan lihat apa itu cocok.
- Lihat jika kau menyukainya. - Baik.
Kakak, bagaimana denganku?
Semuanya dapat. Ini, bukalah.
Wah, itu luar negeri.
Ini disebut jam weker. Jangan terlambat bangun mulai dari sekarang.
Xiahe, mengapa kau kembali sangat awal?
- Kau tidak pergi sekolah hari ini? - Sudah. Sekolah selesai lebih awal hari ini.
Benarkah? Kau tidak bolos, kan?
Kak, apa yang kau bicarakan?
Kita bukan orang kaya. Aku tidak akan membayar uang dan tidak pergi sekolah.
Paling tidak kau tahu. Aku katakan padamu kau harus belajar dengan giat.
Jika kau tidak melakukan dengan baik di sekolah, aku tidak akan melepaskanmu dengan mudah.
- Ini. - Kak, kapan kau menjadi sangat mengganggu?
Benar, kak. Apa kau melupakan surat cerai?
Tidak.
Kakak, aku sangat marah. Mengapa takdir sangat tidak adil untukmu?
Kau harus menanggung semuanya. Aku merasa sangat tidak berguna.
Aku bahkan tidak bisa membantu apapun.
Sudah. Aku tidak apa.
Mungkin takdir menguji kita.
Semakin besar tantangannya, semakin besar apa yang kita dapat.
Kita masih harus mencari ayah kita dan berkumpul kembali sebagai keluarga.
Benar, Xiahe! Apa kau masih ingat bagaimana memanggang kue?
Ya. Mengapa?
Aku mau belajar.
Gu Haitang! Kau jahat.
Qingqing, ada apa?
Katakan padaku! Mengapa kau menyiksa Kakak Yuexuan?
Apa bunga sedap malam dari tengah malam dan mata air dari pagi hari?
Kau mulai dengan hal-hal kekanak-kanakan dan konyol ini. Apakah kau punya otak?
Apa kau tahu karena kau, Kakak Yuexuan digigit anjing?
Dan mendaki gunung bermil-mil jauhnya dan luka-luka di kakinya.
Dia...
- Dia benar-benar melakukannya? - Berhenti pura-pura bodoh.
Kau jelas sengaja menipunya. Sejak kau muncul,
tidak ada yang baik terjadi pada Kakak Yuexuan. Kau menikah ke keluarga kita sekarang,
dan kau masih memainkan permainan yang tidak bisa dijelaskan. Apa yang kau mau sebenarnya?
Qingqing, pertama-tama, kau perlu jelas bahwa pernikahan ini adalah penipuan.
Juga,
aku membuat ini spontan di tempat. Aku tidak menyangka dia
- benar-benar melakukannya. - Apa yang kau katakan?
Kau hanya mengatakan mereka?
Apa kau piir kau nyonya yang sesungguhnya?
Qingqing!
Ini adalah sedap malam dan mata air yang kau mau.
Apa ada lagi yang lain?
Tentang ulangtahun kakakku, kau harus memikirkannya.
Dia tidak suka adegan yang berlebihan.
Aku sudah katakan sebelumnya, aku tidak perlu kau terlibat dalam urusanku.
Jangan lupa. Kau masih punya satu hal yang kau perlu dapatkan.
Aku tahu. Biji teratai.
Semuanya, ini sudah saat yang jaya dan kita sudah berusaha keras untuk itu.
Ulang tahun Baihua segera tiba.
Juga perayaan tahunan Kunyang untuk dewi bunga.
Dalam upacara, kita akan berdoa untuk dewi bunga. Itu adalah tradisi Kunyang yang sudah lama diadakan.
Kami harap bunga akan berkembang dan semuanya akan tumbuh.
Dan untuk cuaca yang baik.
Pada saat yang sama, berkati industri kami
untuk tetap berkembang dan tidak pernah gagal.
Tentu saja, tahun ini seperti tahun sebelumnya.
Aku harap anggota pedagang
bisa membantu banyak usaha dan banyak uang.
Hadirian sekalian,
bedoa untuk dewi bunga adalah kemakmuran bisnis kita.
Aku bersedia membantu dengan tenaga dan uang
untuk menyelenggarakan upacara ini.
Tuan Shi, sangat besar untukmu.
Tapi Tuan Lang telah mengadakan semua upacara kita sebelumnya.
Hari ini, kita harus mendengar ide Tuan Lang juga.
- Benar. - Silakan, Tuan Lang.
Upacara dewi bunga adalah ketika kita berdoa
jadi Kunyang bisa mendapat cuaca yang baik untuk tanaman dan membantu menumbuhkan bisnis kita.
Aku di sini berterima kasih pada hadirin semuanya,
untuk Lang Li Chun memimpin industri Kunyang.
Menyelenggarakan upacara adalah kehormatan dan tugasku.
Tuan Shi menawarkan jasanya menyelenggarakan upacara,
di mana aku tidak punya masalah dengan itu.
Tapi aku takut rekan bisnis Shi Hang Lu di Kunyang
tidak akan menerima ini.
Setiap anjing punya harinya.
Aku pikir Tuan Lang seharusnya tidak menarik kesimpulan dengan cepat.
Dan tentu saja tidak menggeneralisasi Shi Hanglu
dan menghukumku sebagai contoh untuk mendiamkan pemilik bisnis yang lain.
Sejak itu adalah kompetisi yang adil, bagaimana kalau begini?
Aku akan memberikan ¥10,000 untuk menyelenggarakan upacara dewi bunga.
Aku akan serahkan kata-kataku di sini.
Kalian semua putuskan.
Bagus.
Kita berdoa untuk dewa, bukan menyuap dewa.
Jangan menodai niat asli upacara dewa bunga.
Apa kau mengatakan itu salah untukku menyediakan dana dan usaha?
Semuanya tetap tenang. Tenang.
Ayo diskusikan lain kali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
Deng Lung, A Lan - Menunggu untuk Cinta
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫